4K《地下》全国首发，6月放映靓丽开票！

6月艺术影院依旧精彩多多！

夏日炎炎

片单新鲜出炉

敬请查收↓↓↓

国际档案日特别策划

2024年6月9日是第十七个国际档案日，今年国家档案局发布的国际档案日系列宣传活动主题是“筑梦现代化 奋斗兰台人”。艺术影院将通过《错位》（1986）、《永不消逝的电波》（1958 4K黑白转彩色）和《解放了的中国》（1950）三部影片，展现我馆在电影档案保存、现代化修复方面的工作成果。

档案从时代变迁中走来，记载历史的同时也在照亮现实、眺望未来。此次放映活动中，前两部影片的选择均呼应了当下最方兴未艾的AI人工智能主题。我们知道，人与科技之间的复杂互动关系一直为文艺创作者所关注。

而黄建新1986年执导的《错位》便是电影领域关切这一主题的先声之作。借由片中“复制人”的设定，影片以超前的意识和杰出的表现手法触及现实，荒诞犀利，发人深省，成为中国科幻电影当之无愧的代表作。

《错位》

如今，AI技术已不再只是艺术创作者的奇想，而是逐步照进现实，更成为电影发展的新机遇。这突出地体现在电影资料馆2021年对王萍《永不消逝的电波》的修复工作上。

作为庆祝建党100周年的特别献礼，修复团队将我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色工艺与传统修复手法相结合，对影片原有黑白影像进行逐帧修复与着色，现代化科技带来的数字技术为这部红色经典注入了新鲜活力。

除了以上两部影片，本次档案日活动我们还选择了由中苏艺术家合作拍摄的珍贵纪录电影《解放了的中国》。

影片采撷了新中国成立伊始大江南北的珍贵影像，更有过去少为人知的“开国大典”历史现场的彩色纪录，档案价值无与伦比，由资料馆在2019年联合百度共同修复完成。

在共和国即将迎来75周年华诞之际，我们也将以这部作品的放映拉开未来系列献礼策划放映活动的帷幕，期待大家的持续关注。

特别策划：银幕之“外”

在当下的电影作品中，合拍片屡见不鲜，银幕上的外国人形象也愈发丰富。某种程度上，如何在国产电影中呈现外国人形象，映照出中国对世界的想象及对自身的定位。

6月，艺术影院特别策划【银幕之“外”】专题，以6部上世纪30年代至60年代的珍稀国产电影档案，呈现形态各异的外国面孔，并以此展现中外交往的历史切面。

溯源早期中国电影中的外国人形象，“联华”出品的《归来》（1934）是不可不提的一部。影片由朱石麟导演，阮玲玉、高占非、妮姬娣娜主演，讲述乱世中的爱情伦理故事，是少有的以外国人作为主演的早期中国电影。

“异族恋的苦闷”正是当年影片的广告宣传词，妮姬娣娜呈现了一位正面的、现代的女性形象，十分亮眼。

何非光编导的《东亚之光》（1941）是第一部由真实的日军战俘出演的颇具纪录片性质的抗战影片，被《新华日报》誉为“中外战争影片中空前之奇迹”。反省侵略战争并发出反战之声的日本战俘，毫无疑问有别于常规抗战电影中的日本人形象。虽影片现存拷贝片头为错本，但其珍稀程度不言而喻，非常值得大银幕一观。

桑弧执导的《有一家人家》（1951）拍摄于新中国成立初期，影片时代背景则跨越抗战至抗美援朝时期。由该片我们可以一窥彼时我们与美日之间的国际关系。影片中的美国神父由程之饰演，表演精湛，妆造极佳。

2024年恰逢中法建交60周年，借由此契机，本专题中将放映新中国第一部中外合拍电影《风筝》（1958）。影片是北京电影制片厂和法国加郎斯制片公司联合摄制的儿童故事片，由罗歇·皮戈与王家乙联合执导，通过一只“孙悟空风筝”将相隔万里两个国度连接在一起，也由此拉开中法合拍的序幕。

《风从东方来》（1959）是我国与苏联合拍片，描述王德民与苏联专家马特维也夫在战争年代的生死之交和新中国社会主义建设中冲锋并携手工作的事实。在漫长和广阔的历史背景中，影片展现中苏在革命和建设方面所走过的道路与中苏两国人民的伟大友谊，场面宏大，生动感人。

《风从东方来》

《李善子》（1964）改编自朝鲜话剧，讲述平壤郊区农业合作社宣传员李善子以先进带动后进，建设社会主义新农村的故事。郑君里导演，镜头考究流畅；张瑞芳表演自然，生动感人。

影史探梦

“影史探梦”，顾名思义，在中外电影史中一起探寻银海之梦。

其中，吴永刚导演、阮玲玉主演的《神女》（1934）迎来了影片诞生整整90周年的历史时刻。6月它将与关锦鹏导演的《阮玲玉》（1991 4K）在国际档案日同天放映，期待与大家一同通过这两部影史经典回望上世纪二三十年代上海影坛的光影陆离。

讲述华裔女导演伍锦霞传奇一生的纪录片《金门银光梦》（2013）将与影迷朋友重逢。影片梳理了包括黄柳霜、多萝西·阿兹娜在内的早期女性影人创作经历，更漫谈至小燕飞、李小龙等重要华语影人，是魏时煜（S. Louisa Wei）电影史书写的重要之作。感谢魏时煜导演亲自授权艺术影院放映。

《金门银光梦》

日本国宝级作品，4K修复版《雄吕血》（1925 4K）将在6月的艺术影院迎来中国首映。

《雄吕血》由日本早期著名时代剧演员阪东妻三郎主演。导演二川文太郎拍摄了大量武士片，在完成这部杰作时不过才26岁。

这部拍摄于百年前的默片在动作场面设计上令人惊叹，一段长达20多分钟的打斗戏堪称华彩乐章。在修复后的银幕上，我们得以清晰地欣赏到阪东妻三郎对武士内心世界极具感染力的表现。

本片修复基于原始35毫米硝酸片底片和35毫米胶片拷贝，而《雄吕血》的底片是日本电影现存最早的动作电影底片，极具档案和遗产价值。

因年代久远，原片部分段落已经彻底遗失。在修复过程中，遗失部分由1976年发行影片《啊！活动弁士大电影》中相应部分进行补充。

即将在艺术影院上演的是由IMAGICA实验室完成修复，资深电影弁士坂本赖光担纲解说的配乐版本。《雄吕血》的到来可谓一波三折，是艺术影院筹备多年终于实现的一次圆梦放映。

相信《雄吕血》弁士解说版的放映，能够让中国观众获得贴近日本早期电影放映时的观影体验。

《雄吕血》

“过去，电影有过默片时代，但在日本，因为有一群叫做默片解说员的人的存在，电影从来都不是无声的。”——稻垣浩

周防正行导演作品《默片解说员》（2019）正是将镜头对准默片时期的日本，通过描绘“活动弁士”这一特殊职业的喜怒哀乐，为观众重现了电影史上弥足珍贵的鲜活一页。

《默片解说员》

舞台上，弁士凭借一己之力，将大银幕上无声影像中的嬉笑怒骂一一转译，而在舞台下，爱情的浪漫与心酸、前辈与后辈之前的羁绊、有声片的来势汹汹和溢出银幕的无厘头笑料在周防正行手中化作一道口味均衡的独家拼配，令人捧腹的桥段接二连三，充满浓浓迷影趣味。

影片巧妙“再现”了《雄吕血》当年上映时的轰动反响和弁士的精彩演绎。《默片解说员》和《雄吕血》将于6月9日“国际档案日”安排连映，形成一组让影史照进当下的宝贵组合。

《默片解说员》

希腊电影大师西奥·安哲罗普洛斯的杰作，荣获戛纳电影节主竞赛单元评审团大奖和费比西奖的《尤里西斯的凝视》（1995）将在6月重返小西天艺术影院。

本片是安哲罗普洛斯的代表性作品，更无疑是他技巧与风格上的登峰造极之作。当观众伴随主人公踏上寻找电影背后故事的旅程，个体与历史、真实与虚构、瞬间 与永恒，借由电影胶片完成一次次记忆书写与重现，在银幕上百转千回。

这是安哲罗普洛斯一次向电影百年致敬的深情回望，也是凝结着光影魅力的生命礼赞。

《尤里西斯的凝视》

《阿涅斯论瓦尔达》（2019）、《音魂掠影》（2021）、《格雷戈尔夫妇-跟我来电影院吧》（2022）三部含金量十足的影人纪录片都是值得一看再看的大银幕影史“参考书”，其中《格雷戈尔夫妇-跟我来电影院吧》更是机会难得，每次重温都能收获珍贵的细节和影史知识。

《格雷戈尔夫妇-跟我来电影院吧》

知名播客“电影巨辩”在电影书籍一期节目中推荐的一场“内行与内行的对话”——特吕弗与希区柯克对谈的纪录片版《双雄对谈：希区柯克与特吕弗》（2015）实在是不容错过的影史现场重现。

《双雄对谈：希区柯克与特吕弗》

《大卫·林奇：艺术人生》（2016）是推荐搭配《穆赫兰道》（2001 4K）一起观看的迷影宝典，同时是了解电影创作之外的林奇的神秘旅程。

《大卫·林奇：艺术人生》

银海戏苑

6月每周二晚，2号厅将分别呈现梅兰芳代表作《洛神》（1955）以及另外三位京剧大师的舞台艺术纪录片——分别是旦角“尚派”《尚小云舞台艺术》（1962）、老生“麒派”《周信芳的舞台艺术》（1961）与武生“盖派”《盖叫天的舞台艺术》（1954）。

华语聚焦

儿童节当天，《不要再见啊，鱼花塘》（2021）与观众朋友们百子湾银幕再见；《拨浪鼓咚咚响》（2023）重回小西天2号厅；《白日焰火》（2014）时隔一年再次回归艺术影院；《刺客聂隐娘》（2015）喜迎加场，需要补片的观众朋友们敬请关注。

《刺客聂隐娘》

贾樟柯导演的新作《风流一代》正在戛纳大放异彩，期待其收获满满的同时，也欢迎大家重温其分别入围第68届与第71届主竞赛单元的《山河故人》（2015）与《江湖儿女》（2018）。

《江湖儿女》

此外，《心迷宫》（2014）、《路边野餐》（2015）、《宇宙探索编辑部》（2023）、《钢的琴》（2010）、《吉祥如意》（2020）、《罗曼蒂克消亡史》（2016）、《风声》（2009）等影片也将继续和大家见面。

《宇宙探索编辑部》

主流作者：冲田修一

冲田修一是深受中国观众喜爱的日本中生代导演。6月，艺术影院将迎来《有熊谷守一在的地方》（2018），与《南极料理人》（2009）、《横道世之介》（2013）、《我啊，走自己的路》（2020）构成一套系统了解冲田修一创作的精彩组合。

《有熊谷守一在的地方》讲述昭和时代遁世艺术家熊谷守一的晚年生活故事。老戏骨山崎努和树木希林润物细无声的表演，影片对世间万物的入微观察，都让这部影片“仙气十足”。虽然全片都发生在熊谷的小院里，却仿佛一段无处不达的人间修炼之旅。牛尾宪辅为影片所作配乐极具特色，空灵的律动与影片主题相当契合，值得特别留意。

《有熊谷守一在的地方》

馆藏首发

日本国宝级艺术家坂东玉三郎在担任太鼓艺术团体“鼓童”艺术总监的第17年，献上了集大成的作品《幽玄》（2019）。《幽玄》由鼓童演奏源自能乐的节拍和音乐，歌舞伎演员表演《羽衣》《道成寺》《石桥》三部经典作品。坂东玉三郎招招式式的舞姿气韵生动，美不胜收。

《幽玄》

北京观众曾在2021年“松竹影展”中领略过《鬼太鼓座》的风采，并在修复版《夜叉池》中欣赏过坂东玉三郎的摇曳身姿。近40年后诞生的《幽玄》是太鼓艺术、歌舞伎和能乐的一次奥妙融合，不容错过。

阿根廷导演加斯帕·诺素以感官极限挑战观众著称。他关照衰老与失忆的《旋涡》（2021）以分屏手法记叙了一对年迈知识分子夫妇面对生离死别的过程，透过点滴日常直指生命本质。意大利恐怖电影大师达里奥·阿基多的表演不仅抓心催泪，也承载了加斯帕·诺对生活与电影的个人思考。

《旋涡》

洪常秀与金敏喜合作的《之后》（2017）曾入围戛纳电影节主竞赛单元。本片是洪常秀在2017年推出的第三部影片，仍然保持了颇高的艺术水准。影片的故事自“偶然”生发，以一桩“误会”达到高潮，处处留白而余味十足，能够与热爱洪氏配方的观众达成高度默契。

《之后》

大师回顾

杰出的“第五代”电影导演、监制黄建新先生即将于6月14日迎来70岁生日。本月艺术影院将精选他轰动影坛的先锋三部曲《黑炮事件》（1986 4K）、《错位》（1986）与《轮回》（1988）与观众朋友们见面，希望大家能从这些影片中感受中国影人在八十年代对电影做出的艺术形式探索和人文关怀。

《轮回》

特别值得一提的是，刚刚于今年北影节完成全球首映的4K修复版《黑炮事件》将在黄建新导演生日当天再度放映，期待大家的到来。

《黑炮事件》

荣获奥斯卡最佳纪录长片提名并入围戛纳电影节一种关注单元的《地球之盐》（2014）在今年迎来公映10周年纪念。这部荡气回肠的纪录片回溯了巴西著名摄影师塞巴斯蒂昂·萨尔加多的传奇摄影生涯，追随他的脚步去到世界的角落，揭开历史鲜为人知的一页。

《地球之盐》

摄影师即以光作画者。本片是文德斯与萨尔加多两位以光作画者的创作对话，而萨尔加多之子朱利安·诺里贝罗·萨尔加多的加入更让这部作品成为三位艺术家的一次心灵交流。

这将是本片在2019年维姆·文德斯作品回顾之后，暌违5年重返艺术影院。《柏林苍穹下》（1987）与《乐满哈瓦那》（1999）也将同月呈现。

《地球之盐》

以上文德斯影片均有百子湾影院场次。同在6月的百子湾上演的还有费德里科·费里尼作品《甜蜜的生活》（1960）与《八部半》（1963）。

《甜蜜的生活》

"环球精粹"

在由儿童节开启的6月，艺术影院将安排一组精彩的儿童表演大赏——《夏日细语》（2022 4K）、《亲密》（2022）、《晒后假日》（2022）、《回归》（2003）的刻骨铭心都离不开片中小演员的惊艳表现。

《夏日细语》

本届戛纳电影节主竞赛单元评委会主席格蕾塔·葛韦格的表演代表作《弗兰西丝·哈》（2012）、透过摄影机追忆年少时代的《滑板少年》（2018）、伊利亚·苏雷曼摘下戛纳主竞赛单元评审团特别奖和费比西奖的讽刺小品《必是天堂》（2019）都将再次上演。

《弗兰西丝·哈》

5月31日，纪录“教授”坂本龙一生前最后一场独奏音乐会的《坂本龙一：杰作》将全面公映。艺术影院特于6月1日排映《坂本龙一：终曲》（2017）与《坂本龙一：异步》（2018），邀请各位走进影院，聆听坂本龙一的艺术杰作。

《坂本龙一：异步》

经典重现

我馆馆藏经典、中国现存最早的故事片《劳工之爱情》（1922 4K配乐版）将与费穆代表作《小城之春》（1948）连映。其中，《劳工之爱情》为4K修复版苏州交响乐团配乐版本，首次在艺术影院公开放映。一场放映，两部经典，不容错过。

《小城之春》

《大腕》（2001）由冯小刚导演，葛优、关之琳等主演，是贺岁喜剧代表之作，时隔多年大银幕重温想必别有趣味。

《大腕》

让-吕克·戈达尔执导，碧姬·芭铎与米歇尔·皮科利主演，德国电影大师弗里茨·朗惊喜客串的《蔑视》（1964 4K）全新4K修复版将在6月安排3轮放映，请观众们一饱眼福。

《蔑视》于2023年迎来公映60周年纪念，由STUDIOCANAL完成4K修复并在去年戛纳电影节“戛纳经典”单元进行首映。全新4K修复版的诞生基于对原始35毫米胶片与中间片的信息采集，更结合参考了2002年摄影指导拉乌尔·库塔尔监督完成的新拷贝，以向观众呈现影片的原貌。

本片故事讲述一位编剧在创作过程中遭遇的情感危机。戏外碧姬·芭铎的巨星风采和戈达尔自己的婚姻经历与戏内的纠葛形成大量互文，可以说是空前绝后的影史传奇之作。

“欧洲的玛丽莲•梦露”碧姬•芭铎亦将在2024年迎来90岁诞辰纪念。当乔治·德勒吕为影片谱写的经典旋律Thème de Camille响起，BB无可比拟的光彩将再度闪耀大银幕。

《蔑视》

迎来公映40周年纪念的史诗巨片《美国往事》（1984 4K）将在艺术影院隆重登场。此次放映为与北京国际电影节一致的导演剪辑加长版，其4K修复由马丁·斯科塞斯电影基金会发起。按照莱昂内的创作意图，多段曾经遗失又重新寻回的片段被补充剪辑到片中，使这一版本无限接近影片的原始全貌。

《美国往事》将在6月安排两场放映，其中6月8日场次可以与《音魂掠影》（2021）搭配观影，尽享莫里康内的音乐魅力。

*特别提示：放映不设中场休息，精彩不间断。

《美国往事》

5月备受关注的《十诫》（1989）与《穆赫兰道》（2001 4K）将在6月迎来加场。而《随心所欲》（1962）、《洛可兄弟》（1960 4K）、《情书》（1995）、《绿洲》（2002 4K）和《转转》（2007）都将再度排映。

《转转》

6月13日，上海国际电影节开幕前夜，艺术影院将排映本届金爵奖评委会主席陈英雄的经典之作《青木瓜之味》（1993），绝美不容错过。

《青木瓜之味》

最后，要向大家宣布一个重磅惊喜——全新4K修复版《地下》（1995 4K）将于6月16日在小西天艺术影院迎来中国首映。

《地下》

《地下》全新4K修复版由TF1 Studio完成并受到法国国家电影中心大力支持，修复工程基于原始底片和音轨素材 。这一版本于去年戛纳电影节首映并作为开幕影片为沙滩放映揭幕。

北京国际电影节刚刚展映了多部难得一见的库斯图里卡作品，绝妙的大银幕体验再度寻唤起影迷对他作品的热爱。作为艺术影院最受观众喜爱的经典影片之一，《地下》将自此升级为4K版本，你们准备好了吗？

开票时间：5月28日（周二）中午12:00

售票平台：中国电影资料馆APP/淘票票

线下售票对会员卡观众开放

预祝大家购票&观影愉快！

艺术影院6月观影日历